Ajumma, your hand is really warm.
Just like a mother's hand.
This child must've burnt her head. (Referring to heating effect of a fever)
How would I be your mother? We don't even want to see each other.
It's not like that. You didn't cast a magic spell, did you?
My stomach doesn't hurt anymore.
So they say mother's hands are medicinal hands.
Aigoo, you still can talk nonsense.
Why am I your mother? I'm not rubbing for you anymore. Go sleep.
I won't say it again. It's because this is the first time
someone rubbed my stomach during my periods.
Every time during menstruation it hurt like this,
but no one listened to me.
Furthermore, my father is a man.
Thank you, it doesn't hurt now. It's like I'm revived.
Shut your eyes quickly and sleep.
When you're in pain, sleep is the best therapy.
I will lightly rub for you. Quickly go sleep. Close your eyes.
Thanks. Thank you, Ajumma.
What happened? Is she sick?
A person who, once fallen asleep, won't wake up even if carried away,
is awake now.
She has a small fever. She also said she's feeling uncomfortable.
I was waken up by the sound of rainfall,
so I just went out to have a look, and discovered her like this.
Aigoo, is it because of exhaustion from work that she eventually fell ill?
Is everything okay? Is she okay even without going to the hospital?
It don't seems to be that serious.
The stomach has warmed up a lot. The face also looks better. The fever has subsided a lot, too.
I see, that your relationship with Ja Eun has improved a lot.
Stop guessing. I'm in fact afraid that you'll say those things.
I even hesitated whether to bring her in or not.
I see you rubbed her stomach, you're like mother and daughter.
Aigoo, no matter what good things you say,
I won't give her back the farm.
Is it because that I have only raised those well-built boys?
Looking at her like this still feels amazing.
She's already 24 years old.
But seeing her still having that [stink of milk], is exactly like a small kid. (Expression refers to being callow)
Her skin, and also the way she sleeps.
It looks just like a small kid.
Is it because she's a girl?
It could be. I'm also feeling amazed, keep looking at her like this.
Her eye lashes are so long, she looks like a doll.
Her skin is also as vibrant as a child's.
Could it be that all girls are like that?
Why are you looking at me like that?
I was thinking, whether she's as pretty as when our Park Bok Ja was married into the family.
She was so beautiful when she just married into the family.
It's true! Whenever I entered the house, I would think that a fairy has descended.
Really! I still remember you hold a handkerchief in your hands, and wore a watch.
Aigoo, I'm the one that deserve to die.
When we just got married, I never got to let you have a warm meal.
To marry such a gentle and weak woman as you,
and make you sit in the positions as a woman that is so poisonous, even grass won't grow on. (Expression to mean 'ruthless')
Really...
You know now?
I know. I know. I know.
That's why I couldn't talk to you about letting Ja Eun in.
Aigoo, if I knew earlier that you will suffer like this,
I wouldn't have married you then.
Honey.
Now the belly has warmed up a lot.
Hurry go back to sleep. What time is it already?
So, it really isn't a dream? I'm really in the attic.
Such a soft and fluffy mattress, and a cozy environment.
I haven't felt this in so long!
I was still suspicious.
You indeed resigned from the part-time job. What's your plan?
Hey, how long has it been since you were discharged from the military?
Until when will you straighten up? Face up to reality properly.
Well said. So that I will live a good life in the future, hyeong,
can you lend me some money?
You just can treat it as an investment. 30 million won will do.
What?
Hey, what are you still looking? Why are you still not going out?
I am sorry.
What were you doing? You didn't even knock.
Sorry, I saw that the door wasn't locked,
so I thought it was vacant. I'm sorry.
How did you end up in the house?
That kind of thing happened anyway. I'm sorry. You guys carry on.
Good morning, Ajumma.
I'm almost healed now. My belly doesn't hurt and the fever has subsided.
Thank you very much. This is all the blessings from Ajumma.
What is that?
Are you cooking abalone porridge?
Is it purposely boiled for me?
I saw that you were so ill, so I made you breakfast.
After eating this, go back to your tent immediately.
Why are you still standing here? Do you want to continue staying here?
No, I was also thinking about going out.
I'll leave after helping you wash the dishes.
There's no need. I'm fine.
It's my wish to do it. Last night, because of me you didn't get a good sleep.
I've said there's no need. I'll emphasise it again.
Not seeing you is the greatest happiness of my life,
which is also the most help to me. So if you wish to help me,
quickly pack up the tent and leave this place.
Yes. Then you slowly do your thing. I'll go to the pear field to spray pesticides.
This is a rag, right?
Before eating breakfast, the table needs to be wiped, right? I'll do it.
I've said it's fine. There's no need.
Aigoo, look at my memory.
Today's dining table is fully seated, mother.
Yes, right.
It's today. Hurry eat up, mother. It's getting cold.
Yes. Everyone let's eat.
I will eat well! I was too happy.
Has your sickness cured?
I heard you fell ill.
Yes. It's just a bit. But now I'm okay, I've completely recovered.
For a skin so thick, your recovery is really quick.
So, in future don't wear so little.
Looking at the way you dress, how can you not get sick?
I've wore a lot recently, granny.
What time are you going to Soo Young's house today?
I still don't know. She'll inform me.
Wear something neat.
Don't go empty handed. Buy a fruit basket.
Yes, of course. I will do as I see fit.
How's Soo Young's family?
I see that mother-in-law's dress up appears to be very wealthy.
It should be. I know they are rich in terms of economy.
What does Father-in-Law work as?
He was Chung Wan University's social science teacher. After he retired 2 years ago,
not long after that he even joined the Cabinet.
I think he was the Transportation Minister.
Minister?
Minis-...
Then, that mother?
Before this, I heard that she taught in a university before.
Then isn't she a university lecturer?
What kind of university lecturer has such lack of manners?
A person like a university lecturer, who is the society's leader,
should be more knowledgeable, have more manners!
This is such an unfamiliar family-in-law,
but she still said those things to us.
No matter what, it's indeed a family that has fame.
You're going to be in-laws with a very great family, Director Hwang.
Looks like it.
Mother, university lecturers are not always that great.
Recently there're countless numbers of university lecturers.
Not only lecturer, there's even an ex-Minister!
Everybody eat the porridge. Mother also eat porridge. It gets cold.
Mom!
Come over and eat breakfast. Sister-in-law and I have prepared some food.
You didn't eat even one bite yesterday.
If you don't have appetite, want me to make some porridge for you?
No, thanks.
Mom, today Reporter Hwang will come to greet you all formally.
I was too busy yesterday, so he couldn't come.
What time should I ask him to come over today? Noon?
Today he will come over to greet you all formally, he will apologize to you all.
And then we want to get your consents.
Mom, can you stop being angry?
In the end of the day, Reporter Hwang and I are still getting married.
The child can also be born into a complete family.
There won't be any more matters that will worry father and mother.
Are you getting crazy just to get married?
In your life, other than marriage, there aren't any other important matters?
Are you a marriage maniac?
Then should I not get married?
I really don't understand why mother is acting like this.
At first you're throwing a tantrum for not getting married,
and now that I'm getting married, you're throwing a tantrum again.
You even got mad at me, because I went to Reporter Hwang's place first.
Now he's coming to greet you all formally, and you're getting angry again.
I heard that, that fellow, even after knowing that you're pregnant,
still said he rather die than to marry you, he even went on a blind date.
But then you went to the blind date venue and begged him, even if you will die you want to get married to him.
Aunt!
Eonni!
What are you saying?
Didn't you say he didn't know about your pregnancy?
Didn't you have even one bit of temper?
Not even dignity or a backbone?
For the sake of this wedding, do you have to come to this level?
You thought that because I want to see all these,
that's why I've put in to much effort into you?
What is this?
After that kid clearly knows that you're pregnant,
he still did that kind of thing?
No, Dad, it's not like that.
It was also because of panic and thus he didn't know what to do.
It's already absurd that an unexpected pregnancy occurred,
but yet I'm still forcing him to get married with me.
From his standpoint, with so many things rushing in like a tsunami,
can he not be impacted by it?
Why are you defending him?
How can you be this and not understand your mom and dad's hearts?
Tearing up your own parent's hearts.
You really a rotten girl.
You thought that, for the sake of handing you over to that fellow,
that I brought you up till now?
From the background to the surrounding,
even if I opened up my eyes, I can't find a place where I'm satisfied with that kid.
To even beg him like that,
for him to marry you, you think I brought you up for these reasons?
You're not a filial kid!
You're a daughter that isn't inferior, no matter in what situation.
Exchangeable for my life,
with the value and existence that is so valuable there's only one in the world,
a daughter like this, a daughter like this.
Making you pregnant is still not enough. He still said what?
"Even if I die, I can't get married."
I am sorry.
I'm extremely sorry, to let mom and dad be so disappointed, be so suffering.
I'm really extremely sorry to you.
But pregnancy is my freedom and my will.
It's something a pair of adult, male and female, should be responsible for.
He didn't do something immoral, something that deserved to be blamed alone.
Furthermore he isn't a person that is hopeless, or lacking.
He's more capable than me. Not inferior to me in any way.
Yes. Wife, take a look at him in person first.
Decide after listening to what he has to say.
Honestly I also don't feel like letting him in even one step.
Decide after seeing him in person, okay?
Eonni, I also think that way.
At first when I heard that Soo Young wants to give birth to the baby alone, I felt like the sky is crashing down. (meaning disheartened)
But the two of them are getting married already.
This is so fortunate! Take a look at him in person first.
Soo Young, let Reporter Hwang come over tonight.
Bring him over before 6 o'clock.
Alright, bring him over and have a look. Like you said,
let me see whether he is promising or not.
After I see him, if he still seems to be lacking, I won't allow this marriage with a low level people no matter what,
I rather let you give birth to the child by yourself.
I absolutely won't approve this wedding.
Do you understand me?
Are you sleeping? Do you know what date is today?
And you're still sleeping, quickly get up.
I will arrive at your apartment at 2 o'clock.
In the meantime hurry and take your bath and shave. Make preparation for coming to my house.
You don't need to come, I can prepare by myself.
And then at 5.30 I will arrive. You just wait for me at home.
There's no time. Quickly get up and prepare.
Hey, hey... This woman really.
Hyeong, you are not going to sing that song for Ye Jin, are you?
What's wrong? Not good?
You really want to sing for her?
You are not going to confess to her, right?
I want to put a heart shaped cake in front of her.
After that I will sing this song for her.
Hey, she will be moved, right?
What moved. How could she be moved, if the main dish is missing?
Main what?
Hyeong, cake, song, these kind of thing are just appetizer.
A woman is waiting for the ultimate main dish.
It's something they can treasure.
Don't pick the one that will give her burden like a big ring, but something in high-class.
"This is something my boyfriend gave me."
So she can show off around.
Yes, a necklace is good. Spend some money!
You thought just using your mouth will do?
Really? Wait.
I'm over limit this month, what to do?
Hyeong, what's the balance in your bank?
It's not much.
I just paid off the debt from my failed business in the Philippines last year.
Right, Hyeong, you can't even get loans, right?
Want to lean on?
Quickly.
Tae Shik.
Mi Sook, did you sleep well last night?
You drank a lot yesterday, are you okay?
Of course I'm fine. Going to work?
No. It's my day off.
Then, do you have time today?
Time?
Actually, I'm going to confess to Ye Jin today.
So I want to buy a necklace. But I never bought a necklace for a woman before.
Help me pick one, if you have time.
This product is a favourite product for woman at their 20s.
So pretty.
Mi Sook, what about this one? It seems to fit Ye Jin a lot.
It looks cheap.
How about this one?
The diamond is to big.
What about this?
It's too tacky. I wouldn't wear it, if you were to give it to me.
Yes, this is something for our Ye Jin to wear.
It can't be tacky.
Which one would Ye Jin like?
My Ye Jin is very feminine...
What do you think about this one?
This one really not bad! How is it?
So beautiful!
Is it? Ok, this one then.
Mi Sook, Mi Sook, Kim Mi Sook, she's really...
Hwang Tae Shik, Tae Shik.
Hey, Kim Mi Sook, what is exactly the matter with you?
Leaving without saying anything.
That, talk to me. I have something to tell you.
What is the matter? Kim Mi Sook.
I like you, I like you.
Hey, Kim Mi Sook...
I know, you only treat me as a friend.
I also know that you like Ye Jin.
But I still have to tell you.
If I'm not saying it today, I feel like I never can't say it.
Honestly, it's been a long time to me since I liked someone.
We don't know each other very well right now,
in future if we can understand each other well, you might possibly will like me.
So about today's confession,
can you do it some other time? Just wait a little longer.
Just give me a chance? Tae Shik.
Mi Sook, it seems that I did something wrong to you again.
What?
Last time when you ask me to go to the concert,
for a moment I thought that you like me.
But then I thought it was just because you were lonely.
That why I was talking about Ye Jin to you.
I feel that after all was said, we could be comfortable friends.
If my behavior toward you made your hope grow, I apologize.
I am sorry.
Mi Sook, I really like Ye Jin.
It's not because she arrived the appropriate age.
I'm not just trying to hurry up and get married before I grow older.
I sincerely like Ye Jin.
I feel that she's my destiny.
Furthermore, she's the best thing that's ever happened to me.
Living until now, I've never felt like a lucky man.
My dad would say, that I'm not even valuable as sand.
At my 20s, that time I wanted to be a singer,
at my 30s, I wanted to be a great son-in-law.
At 33, I wanted to have my own house.
Eventually none of those were achieved.
After becoming 33, I stopped dreaming.
I don't even have any expectation for myself.
Do you know what it feels like?
Getting old and going on blind dates, but...
Honestly, I never expected much from that.
Because I don't want to be disappointed again.
Because I'm not even as much worth than sand.
But then finally I met Ye Jin.
From the beginning, like fate,
my heart has been pounding and it felt so good.
The more I see her, the better it feels.
Everytime I think about Ye Jin, I feel happy.
Sometimes I wonder if this is only a dream.
I'm afraid that this fortune will dissappear.
I, Mi Sook, I recently follow all the driving rules,
and I try my best to live a responsible life.
The reason why I'm telling you this,
I feel that I need to make a good intention to improve my attitude.
I want to marry Ye Jin. That's why today I want to propose to Ye Jin.
I'm sorry for not accepting your heart. I will leave first.
Tae Shik.
Do you like it? I picked it thinking of you.
Yes, it's too beautiful.
Ye Jin, I...
Every time I see you smile, it makes me very happy.
I feel that way since the first time we met.
I'll laugh every time I see you laugh.
I get sad whenever you are sad.
That's why I always want to make you smile.
That, I know I have a lot flaws,
but I'll try my best to make you happy.
Then, that is my happiness.
Tae Shik.
Can you help me put it on? The necklace.
Thank you, Tae Shik. Let's make something precious together.
Please wrap this up.
What is that smell?
I've already told you. I'll go there directly. Why did you come over?
Are you ready to go?
It's all prepared. The fruit basket is also prepared.
I have something to ask you, I hope you can promise me.
What brings you here?
First of all, could you please change into this?
And for the gift, could you not bring that fruit basket?
Bring this bottle of red wine I've prepared.
And my mother's favourite's perfume.
Use this please, too.
What are you doing?
You've seen that day.
My mom isn't so nice and she's very picky and sensitive with people.
She's knows exactly what she wants.
And she's so judgemental on guys I bring home.
Today is the day you go to greet my parents.
Just today. I hope you can cooperate to make my mom happy.
I rely on you.
And also the size of the clothes should be correct. I have a good sense about these things.
Why are you looking at this?
It's not as expensive as I had thought.
If she's so picky about everything,
then shouldn't you have bought a 10 000 won wine?
Are you laughing at me?
Yes.
If it's makes you angry...
I'm extremely angry, and extremely unhappy.
I was planning to get scolded and get mean looks from her.
The apologize is a necessary part of my plan,
but my lack of fashion taste and my low-price gifts, I didn't know it would be part of it.
I already know that we grew up in different environments.
I also thougt that she wouldn't be 100% satisfied.
But if you're going to be like this,
complaining about my taste in fashion,
about all low-level cheap goods,
I didn't know you would be this low.
Why are you getting mad?
That's why I didn't want to start dating you.
If you were someone I loved enough to put my life on the line,
I would bite down on my teeth and endure anything, but...
why do I have to get married in this kind of burdensome environment?
And you still ignore my existence,
that I have to suffer and forcely have to get married.
Do you have to say it that way?!
Yes, I have to say it this way.
Do you know how much Team Leader Cha's behavior right now is insulting me?
I feel sorry for how you view my parents.
Can you understand this?
It's not that I was born into a good family,
but the fact that I was born.
To my parents,
it makes me precious to them.
That's what I am.
I also can't compare to your wealth,
my parents even said,
that the two of us are their world most precious children.
You don't have to say that, and there's no need to give this, too.
Compared to Team Leader Cha,
our society environment or economy conditions,
you are stronger than me.
But my parents
were in a hard situation,
but they raised me to their best.
I am... so thankful and proud of my parents.
In addition, because I grew up in this environment,
my lack in taste of fashion and cheap goods to wear,
I don't feel ashamed or ruled out by this.
But your behavior today,
is it because you are ashamed of me?
I'm sorry, I never meant it that way.
Beacuse today I saw that my mother was so angry,
I want to please her no matter what.
I want today's meeting to go smoothly so that she would gladly accept you.
My thought's has been wrong, I am sorry.
Just do it like that, let's go.
Bring this fruit basket, Hwang Tae Bum.
Just do it like that, ok?
Wait here for a moment, I need to get some air to think.
We don't have time.
Don't you know I have a reputation that you have to respect?
Team Leader Cha is already hurting my pride,
and you're acting like nothing happened?
This year, there is too much rain.
It's not even one-third of last year's harvest.
Aigoo, with so much rain and insects harm, I'm so upset, I could die.
You just don't listen to what I say,
it's not good enough to plant this kind of pepper.
It's good enough for us with just the pear orchard.
Why must it be pepper?
And also those ducks,
you feed them with expensive food with no use.
There's no place to sell them.
You really never done anything right.
Also with the ducks thing.
I am going to ask Ha Na's mom one more time.
No matter what,
I will get them sold by the end of the month.
Don't be too worried.
Mother, I will do my best.
Don't laugh.
That sentence I already listen to it for 40 years.
It's enough to make me nauseous.
Even when you married into the family you said:
"Don't worry."
"Mother, I will do my best."
You were coming here,
only with just one spoon, and shaking your ass.
It's been 40 years.
What good points have you done? What have you done?
But I gave birth to very beautiful sons!
Who said it was because of you?
Because our Director Hwang's base is good.
Anyway, after I saw Tae Bum's woman yesterday, my heart was falling out.
That time there were so many beautiful women who chased over Director Hwang because he's extremely good.
Just like Tae Bum's girlfriend.
High qualification and the family background were also good.
Beside me, are there any other people these days who didn't get a great daughter-in-law?
In this world no matter how thick your nerve is,
coming with just a single spoon,
I never imagined it even in my dreams.
Granny, please stop talking about the spoon.
What?
In these days and age,
where you can find a daughter-in-law like ajumma?
She cleans this big house alone.
With 4 sons, granny and ajussi,
there are 6 people to be feed 3 times a day.
In addition farm work, taking care of livestocks,
do you know that she is almost living like a slave?
Then granny is also not helping her.
This... this... this girl!
From what I've seen, it's not granny who didn't get a good daughter-in-law,
it's ajumma who doesn't know how to choose a mother-in-law well.
What are you saying now? In front of the elderly?
Ajumma don't just sit there and take it...
and live saying what you want to say.
That's how grandmother will realize the reality,
and won't mistreat you.
Grandmother, you don't know how the world is, you really don't know.
These days the mother-in-laws have to worry about how they behave in front of their daughter-in-laws.
"Not looking at who you marry, but looking at daughter-in-laws."
Haven't you heard of the phrase?
Keep quiet, you girl!
Granny!
Mother! Mother!
Granny!
Mother, what's wrong with you?
Are you defending her right now?
No, I'm not defending her,
We were just finishing with these pepper, it all scattered on the ground.
Granny is really too much.
What are you doing? Don't say that again in front of the elderly.
In future I absolutely don't want to see you being disrespectful towards granny.
I also don't wish to be like this, I know already.
But Ajumma...
why can't we sell our ducks?
Because there are no duck restaurants who want to take them.
Why not?
The restaurant that we cooperated with, recently closed down,
so our business has been slow.
I was going to sell with Chong Min,
but they already have deals to sell at 3 different places.
I don't know what feeding material they adding to the feed.
Feeding material? It's not the same as our feeding material?
No, basic feeding materials is usually the same,
but every house adding other ingredients to it, that's why the feeding material is different.
If only I knew what Chong Min is adding to the feed,
I have no other wish.
Should I go and just smell it and come back?
As long as I can smell it, I think I can guess.
Ajumma, have you found it?
Ajumma, ajumma.
What is this smell?
Quack, quack...
I really don't know, what to do?
Quack, quack...
Quack, quack, quack...
Who is it?
How do you do, ajumma? I am Baek Ja Eun.
I'm the one from Ojakgyo Farm that live in the tent and eating Ramen in front of it.
That agassi, but what are you doing in my house?
This is radish kimchi.
Our ajumma send me here.
It really delicious so it must be shared.
What's this Mother doing over there?
Ajumma, don't! Ajumma, don't!
Let go! Tae Shik's mom, quickly come out!
Ajumma, don't!
Let go of me!
Ajumma, run, quickly, quickly.
Let go, let go!
Why are you doing this to the child?
I only came to smell the duck feeding material.
You surprised me.
So I can make such thing.
I'm very sorry... Very sorry...
Why must you smell someone else's feed?! Who allowed you to?
Let me take a look, let me take a look.
What are you doing? Really.
Let me take a look, let me take a look at your pocket.
What are you doing? Omo.
You only smelled the taste?
Don't hit, we are wrong.
Ajumma, really.
Quickly go, ignore me, quickly go.
Husband, husband!
What happened?
This old woman.
Ajumma, faster.
Ajumma, it seems they are not chasing now.
I really thought that they would caught us. It scared me to death.
That ajussi looks very frightening.
We would get smashed if we were captured by him.
That ajussi has a strong fist.
Why are you smiling?
Nothing, it's just ajumma looked so funny before.
Don't laugh. Hey.
I said don't laugh.
What's wrong?
The hair is messy. All messy.
I've told you to escape.
That way we would still get some feeding material.
I've taken you to do things we shouldn't do.
You shouldn't touch other people's feeding material.
Of course, if it's me,
I also won't tell anyone.
I should go to Chang Min's house tomorrow to apologize.
Is your back ok? It got a beating just now.
Ajumma, I am sorry.
I suspected that you had stolen my contract.
And I cursed that you are world most vicious. For insulting you and calling you a robber and thief.
In fact I really did suspected you, I'm really very sorry.
When I lost the contract and got chased away by you all,
I really wanted to die.
As it were too much pain and I was too sad, so I hated you once.
But now, I understand.
Ajumma is absolutely not that kind of person.
I am really sorry, please forgive me.
Ajumma, let's go together.
When did you do these?
Wow, unni is really amazing.
I put the clothes in the bedroom on bed.
Go take a shower and change clothes.
Good, alright.
Do you need my help?
Do you want some dessert?
You, don't you have an appointment?
What?
Go out and see your friends. It's been a long time since you came to Seoul.
I am going out to meet some friends.
Tell Soo Young I said I was sorry.
Anyway I have to walk around and have appoinments, than I go out.
I will come back after dinner.
I'm late to buy a gift for your mother.
It's the same.
This is yours.
I don't care if you want return it or not, you decide it.
I'll give her this bottle of red wine with my sincerity.
But I won't change my suit, is that fine?
Reporter Hwang.
I won't wear cologne either.
If we don?t leave now, we are going to be late.
Y... yes.
Here.
This is privately!
That is here. (polite expression)
Fortunately there are still 5 minutes left. Let's go inside.
Thank you!
Dad, he is Reporter Hwang Tae Bum.
Nice to meet you, I am Hwang Tae Bum.
Dad.
Welcome, I am Soo Young's father.
Although you don't know me,
but I see you often in TV.
Although until now I can't tell you that I'm happy to meet you,
no matter what, I welcome you, here is...
We have already met.
I will formally greet you.
I am Hwang Tae Bum.
I'm sorry for coming late.
And I also heard mother likes to drink red wine.
So I've prepared this for you.
Well, you shouldn't have.
It's already late, shall we start dinner?
Ajussi.
Ja Eun, have you been well?
But why are you so thin?
No, I'm not thin. I eat a lot.
Sit down.
When did you come back?
I came yesterday, I have to go back tomorrow.
Ja Eun, there is no news of Director Baek till now.
I'm sorry, Ja Eun.
Why must Ajussi apologize to me?
I'm very sorry.
I couldn't even prepare 30 million won.
No, it's alright.
Where can you get money, I'm currently looking for other methods.
But I heard you are not living with madame.
But where do you live now?
Ajussi, in fact father has left me a piece of farm land.
Farm land?
Yes, specifically the farm was given to father by grandfather.
Father said he was lending it to his friend to use for 10 years.
The 10th year is this year.
You found back that farm land?
Everyone, since it hasn't been easy for all of us to get together.
Want to go out for drinks?
Our team has been too quiet.
Then is it Team Leader's treat?
I know... I know...
But it can not exceed 30 000 won.
Ay, I can drink more than 30 000 won just by myself.
I Know, I'm just kidding.
Hwang Tae Hee, you're not going? Quickly get up!
You should all go first, I'll catch up after I finished tidying up these files.
Yes, I'll be responsible for bringing him over.
That's good then, let's go.
We will go immediately.
It should be here already.
South Korea. South Korea. South Korea.
Baek In Ho, Lee Ki Chol.
Lee Ki Chol, Lee Ki Chol.
Are you sure that the Director would follow Baek In Ho?
How could the Director?
Hong Man Sik.
Who is Hong Man Sik?
Hong Man Sik.
Director Baek In Ho's driver.
After being the driver for 30 years,
he went to China last year after retirement.
He got a job at the food company in China.
If he worked for them for 30 years,
it's not much different from a family member.
Would he know anything regarding the watch?
He is the only witness left.
Tomorrow immediately go investigate Hong Man Sik.
Contact the custom's office and find out if he is in or out of the country.
We must act carefully.
Yes. But hyeong, am I really doing the right thing?
At least we are coming closer to the truth.
Cheers!
Do you two have something good going on?
Yes, we have.
What brings you here?
Seo Dong Min is going to get married.
What?
What, Seo Dong Min? Really?
No, no, no.
Hyeong.
When he finds a good woman.
What? Really.
He is just like this, he hasn't changed.
Let's have a drink!
Cheers!
Don't drink. Don't drink.
Hyeong, are you alright? Do you want me to accompany you there?
Fine. Taxi! Taxi!
Hyeong, wait here.
Let's go, Seo Dong Min.
Like I've said, you are drunk already.
You've worked hard. Walk slowly.
You startled me, ajussi.
You don't like steak?
No, I like to eat it as well.
But I think you don't really like to eat it now.
It's because this is a special occasions, so I'm a bit nervous.
Of course you are tense, considering the size of the crime you have commited.
Yes, I also know.
When you know, you mean you know you committed a big crime?
Mom!
Cha Soo Young.
Yes. I know that.
What crime have you committed?
Because I didn't decide fast to get married, and let Cha Soo Young's heart suffer.
Soo Young, I heard our Soo Young is your team leader.
I'm not going to marry Cha Soo Young as Team Leader.
We decided to treat each other as individuals with respect. We talk in polite expression to each other.
That is a good thinking. Soo Young you should use formal language, too.
A husband and wife must be respectful to each other.
Husband, we are not agreeing to let them get married!
Yes, I've only said the common theory.
Yes, so you know you made my Soo Young suffer.
Also knowing the crime you've committed.
I'm relieved now.
But this doesn't express that I can completely forgive you.
I heard that you even went to the hotel for a blind date.
Just to get rid our Soo Young.
And you decided to marry our Soo Young now?
Yes... Yes...
Then kneel before me.
Sincerely kneel down and apologize to our Soo Young.
Mom!
Honey.
Apologize, if you make a mistake.
You seek other's forgiveness, right?
Kneel down to apologize to her.
Before then, I absolutely can't consent to this wedding.
Kneel down, you can't kneel?